Форум » Игровой архив » Время выбирать » Ответить
Время выбирать
Мишель де Роаннэ: 25 июля 1576 года, полдень. Франция, Бордо. Городская ратуша.
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Диана де Грамон: - Так пусть доброе вино Франции скрашивает хотя бы на первое время Ваше путешествие и Ваших людей, - Диана отпила из бокала вина, предупредительно наполненного слугой. Вино было терпким, выдержанным, с густым вкусом настоявшегося винограда. Дар виноградной лозы капризен, словно шаловливое дитя. Вина требовали особых условий не только переработки, но и хранения. Иногда из-за погодных условий пропадала целая партия вина. Конечно, кислое, или забродившее вино всегда можно было продать в недорогие трактиры, а то и вовсе отдать крестьянам в качестве подарка на праздник. Но, графиня де Грамон помнила беседу с Изабель де Лаваль, когда очаровательная маркиза выразила надежду, что вино с виноградников Лаваль будет красоваться на столе у королевы Англии. И сейчас она незаметно для себя отметила момент, что нужно поинтересоваться условиями транспортировки вин. - А что за напиток получают при перегонке яблочного сидра? Мне управляющий говорил, что в Пуату делают «жженое вино», может быть это сродни ирландскому напитку? И Вы вовсе не обременяете меня этими подробностями, месье де Роаннэ. – Все то, о чем говорил герцог, для Дианы представляло неподдельный интерес. Она столько лет вникала в ведение своего достаточно большого хозяйства. Кроме того, во время поездки с целью подготовить замки для визита королевы Наварры, она не ограничивалась осмотром погребов, столового серебра и прочих мелочей, из которых складывается комфорт и удобства. Она, пользуясь случаем, старалась узнать, как ведется хозяйство. Управляющий замка Этамп даже позволил ей взглянуть на старые хозяйственные книги, которые вела еще Диана де Пуатье. Эта красивая и умная женщина умела не только держать свои владения в порядке, но и привносить в них улучшения, о чем красноречиво говорили хозяйственные записи. Рассказ же Мишель Гуфье о том, что приносят земли Новой Франции, заставил задуматься супругу сенешаля. Тут, во Франции, да и не только, обладание золотом и серебром означало власть. А Туземцы не ценят золота, и за меха берут не деньгами? Они не ценят драгоценные металлы, но ценят красоту самоцветов? Открытая перед ней шкатулка была полна грубо обработанных драгоценных камней. Даже неискушенному человеку было понятно, что в шкатулке целое состояние. Диана взяла в ладонь молочно белый опал. Он не был должным образом отшлифован и вставлен в драгоценную оправу, но от камня отдавало теплом, а его полусфера отливала почти всеми цветами радуги, то проявлявшимися, то тонувшими в молочной белизне камня, в зависимости от того, как падали лучи света. - Говорят, что опал является талисманом во всех начинаниях, и предопределяет успех. – Мягкая улыбка коснулась губ женщины. Подумать только, она, христианка, говорит о талисманах! Нет, сегодня просто необычный день. – Сам Господь, подав знак, на стороне Вашего успеха, герцог. Диане еще не доводилось встречать таких людей, как герцог де Роаннэ. Все эти драгоценности, меха, были для него чем-то другим. И Диана не могла подобрать правильного слова. Она могла бы сказать – плодами труда, но сомневалась, что это будет верно. Ее мир до этой весны был так прост, а сейчас она чувствовала себя, словно учится чему-то новому и Важному. Этот человек не воспринял ее слова о желании внести пай, как пустую болтовню женщины, не возразил ей, что будет внести такой серьезный разговор о делах лишь с ее мужем. Он не относился к ней, как к украшению гостиной, полагая, что дамам следует думать лишь о нарядах. Такое отношение к ней герцога де Роаннэ давало ей чувство значимости, вызывало уважение к этому человеку. - Не сочтите мои слова за лесть, но я еще не встречала таких людей, как Вы. Может быть я еще смогу чем-нибудь быть Вам полезна? Например, я могу помочь Вам с переселенцами. Две семьи из моих крестьян, пожелавших поехать с Вами, получат все необходимое для обустройства на новых землях. Или Вы упомянули о простых инструментах. Думаю, что это можно устроить более дешево, чем Вы будете закупать это в лавках. Попробуйте подрядить подмастерьев, Вы оплатите материал, а они представят Вам свои работы. Лучшему из них при его желании можно будет предоставить проезд в колонии, и у вас будет мастер. Если земля богата металлами, то она требует и мастеров. Мастер не останется без работы, и не будет знать нужды. – От своего управляющего графиня де Гиш знала, что хорошие кузнецы и мастера всегда ценились в деревнях, без работы они не оставались. Но, подмастерьям не всегда удавалось стать полноправным членом гильдии и открыть свое дело. В деревнях тоже была своя монополия. - Простите мне мою болтовню, герцог, - Диане стало немного неловко за свой почти деловой разговор, - Ваш повар просто знаток своего дела. Такие нежные бисквиты мало кому удаются, а паштет выше всяких похвал. - Графиня де Гиш вспомнила об одной из обязанностей светской дамы - поддерживать легкую и непринужденную беседу за столом.
Мишель де Роаннэ: Герцог де Роаннэ вовсе не считал себя необычным, но определенно, назвать даму, сидящую рядом с ним, никто бы не назвал заурядной. Она проявляла больше здравого смысла, нежели многие из знакомых Мишелю Гуфье торговцев и дворян. При этом была мила, тактична, и одним своим присутствием украшала скромные капитанские покои, как, он был уверен, украшала и дворцы. Куда не помести совершенную жемчужину, в лачугу или в папскую тиару, она везде будет достойна себя. - Я сам собираюсь увезти в Новую Францию несколько семей из числа моих людей, это протестанты, которые хотят жить спокойно и чтить бога, как им диктует их вера. Если к ним захотят присоединиться ваши крестьяне, то мы можем сделать, наконец, то, на что не решался никто. Основать поселение. Мишель встал, и подошел к небольшому шкафу для книг и бумаг. За цветными стеклами хранились свернутые карты, некоторые из них были составлены еще по описаниям его наставника и вдохновителя, Картье. Одну такую, со своими пометками, он расстелил перед графиней, отодвинув в сторону вино и угощение. - Посмотрите, мадам. Вот залив Святого Лаврентия. Вот река Святого Лаврентия, по которой я поднимался до… (палец мужчины прочертил линию на пергаменте) до озера Святого Жана, я назвал его в честь святого Жана де Мата, покровителя тех, кто попал в плен. Я сам чуть не попал в плен к гуронам на его берегах. Но первую колонию я бы основал не здесь, а вот здесь. Мишель показал на полуостров, выдвинувшийся одной стороной, подобно крепостной стене, в Атлантический океан. Другой же принимая в свои объятия залив Святого Лаврентия. - Здесь плодородная земля, в прибрежных водах много рыбы, в лесах много дичи. Кроме того, как я обнаружил, она почти свободна от туземцев. Но все же поселенцам придется быть готовыми и к войне и к тяжкому труду. Да, поселенцам будет угрожать множество опасностей, поэтому они должны быть людьми крепкими, храбрыми и работящими. Но у них будет главное. Свобода. Пусть земля формально принадлежит королю Франции, но еще долгие годы, возможно, десятилетия, никто не предъявит на нее свои права. Жаль, я не могу быть одновременно и здесь, и там. Хорошо бы добиться у Его величества короля Генриха согласия на передачу открытых земель в право собственности тем, кто вложил свои средства в их открытие. Мне, вам, тем, кто последует за нами. Вы упоминали имя маркизы де Сабле. Если речь идет об Изабель де Лаваль, придворной даме королевы-матери, то, возможно, она сможет нам помочь? В свое время ее ходатайство перед королевой Екатериной очень ускорило мои дела. Оставив графиню рассматривать карту, Мишель извлек из глубин все того же шкафа бутылку того, что нормандцы называли «кальвадос» и налил в два серебряных стакана, протянув один, наполненный янтарной жидкостью с ароматом яблок, Диане.
Диана де Грамон: Диана с вниманием слушала герцога де Роаннэ, но когда тот упомянул, что крестьяне, которых он хочет сделать переселенцами являются протестантами, она посмотрела на него немного изумленно. Кто он? Католик или протестант? Даже сейчас, спустя несколько лет после Варфоломеевской ночи, графиня де Гиш помнила все ужасы той «Святой ночи торжества Веры». И ей не хотелось, что бы между ней и герцогом возникла неприязнь из-за разницы в вере. Но, Мишель Гуфье говорил о правах своих крестьян чтить бога, как диктует им вера, и вовсе не сокрушался в том, что те не посещают мессу. - Ваши замыслы грандиозны, месье, да поможет Вам в этом Господь. – Диана немного привстала, что бы лучше разглядеть карту, которую развернул перед ней герцог. Склоняясь над картой, она с интересом рассматривала линии рек, границы озер, рельефы возвышенностей. - Какое большое озеро! Я даже не знаю есть ли во Франции подобное, – мадам де Грамон перевела свой взгляд на указанный Мишелем Гуфье полуостров, где он предполагал основать колонию. - Могу только сказать, что если кто-то из моих крестьян решится покинуть Францию, то Ваши крестьяне найдут единоверцев среди них. И могу Вас заверить, что протестантам не свойственно бояться труда, а что касается опасностей, то и на Родине их достаточно. – Последователям учения Лютера и Кальвина приходилось часто с оружием в руках отстаивать свое право чтить Бога не так, как велит Рим. - Мы стараемся не проводить время праздно. Любовь по отношению к Господу выражается не только в молитве, но и в прилежании и трудолюбии, - без всякого назидания в голосе произнесла Диана, продолжая рассматривать контуры полуострова и слушая герцога. То, что земли плодородны, воды богаты рыбой, а леса дичью несомненный аргумент для переселенцев, ведь на юге Франции, где расположены ее владенья, земля далеко не везде плодородна. Но, тут ее слуха коснулось знакомое имя, и радостью отозвалось в ее душе и сердце. - Да, именно Изабель де Лаваль я упоминала. – Как приятно было осознать, что у нее с герцогом есть общая знакомая, да ни кто иной, как маркиза де Сабле! - Возможно, я ошибаюсь, герцог, но маркиза сейчас не при дворе. – Говорить о том, что Изабель де Лаваль живет сейчас в Нераке, Диана вовсе не собиралась. Она вначале непременно напишет своей подруге, а та уже сама решит, давать ли о себе знать герцогу де Роаннэ или нет. - Насколько я могу судить, то Изабель де Лаваль очень добра, и если сама не сможет помочь Вам на этот раз, то, возможно, даст совет к кому обратиться, - осторожно ответила она на вопрос герцога. Меняются не только времена года, дни недели, меняются и люди. И, если еще вчера ты мог называть кого-то другом, то завтра он может стать твоим, если не врагом, то недоброжелателем. Особенно, если это касается придворных. Увы, жизнь дает хорошие уроки. Взяв предложенный ей серебряный стакан с напитком, Диана вначале немного всколыхнула янтарную жидкость, что бы оценить и запах и цвет. Повеяло ароматом яблок, к которому примешивался немного запах чего-то горького. Сделав осторожно глоток, что бы оценить его вкус, Диана невольно поморщилась и быстро сглотнула. Ей, более привычной к мягким и нежным винам, попробованный напиток обжег горло. Второй глоток она сделала совсем небольшим. Осталось чуть уловимое послевкусие яблочной кожуры. - Как запах обманчив! Он обещает вкус и сладость яблока, но слишком крепок для вина. Простите, но мне сложно оценить такой крепкий напиток.
Мишель де Роаннэ: - Я думаю, мадам, что добры вы, и поэтому видите доброту в других людях, - скупо улыбнулся герцог де Роаннэ своей прекрасной собеседнице. Как он замечал, людям свойственно видеть в других то, что скрыто в них самих. Добро, зло, гордость, трусость. У него не было времени оценить красоту души придворной дамы, но он сумел понять, что она умна и решительна. А так же облаает нужными связями. – Если госпожа де Лаваль сможет помочь нам советом, как помогла мне когда-то ходатайством, я буду ей весьма признателен. Мишель вернулся на мягкую скамью, с удовольствием потягивая крепкий напиток, его вкус был вкусом странствий, опасности и свободы. Вкусом долгих вечеров у костра или на палубе корабля, вкусом ветра, моря и неизведанной земли. - Напиток действительно грубоват для столь изысканной дамы, - признал он. – Но мы, мореходы, народ неприхотливый. Да, я обещал показать вам мальчика, которого я привез из Новой Франции, гурона. Эй, за дверью, позовите Жака, скажите, я хочу его видеть. Приказ Мишеля был выполнен немедленно, и в капитанские покои вошел худой, невысокий, гибкий подросток, одетый в странную смесь европейской одежды и дикарских нарядов. Под щегольским бархатным камзолом виднелась голая грудь, которую украшало ожерелье из волчьих зубов и медвежьих когтей. Кожаные штаны были подвернуты выше колена. Лицо было гладким, не обезображенным рисунками, которые гуроны накалывают юношам, ставшим мужчинами. Жак – Манитули не успел пройти обряд инициации. Черты лица правильны, даже привлекательны. Черные прямые волосы смазаны жиром. Гурон вошел и грациозно поклонился господину и его гостье, выпрямился, молча ожидая вопросов или приказаний, и в его позе чувствовалось спокойное достоинство. - Жак, эта знатная дама прибыла, чтобы увидеть корабль, я решил представить ей тебя. Госпожа графиня, желаете ли вы что-нибудь спросить у моего крестника? Жак прекрасно понимает по-французски, и говорит на нашем языке гораздо лучше, чем я на его наречии. Помолчав, герцог добавил, и в глазах его уже не было улыбки. - Знаете, мадам, туземцы не разбираются в науках и искусстве, но они, как мне кажется, чувствуют все глубже и вернее, чем мы, и многие наделены даром ясновидения. Но основывается оно не на колдовстве, а на близости к природе. Их глаза не затуманены, как у нас, разум не обманут ложным идеями. Они чувствуют людей так же, как чувствуют камни, воду, землю, чувствуют исходящую от них угрозу или же наоборот, доброту. Если они удостаивают вас своей дружбой, то это навсегда, предательство им не знакомо. Мишель Гуфье считал себя человеком недоверчивым и проницательным, но рядом с Дианой д’Андуэн он чувствовал, что его проницательность бессильна. Самые опасные женщины не те, что очаровывают и соблазняют, а те, что подкупают искренностью и добротой.
Диана де Грамон: Диана де Грамон постаралась скрыть тот интерес, с которым она разглядывала Жака – Манитули. Ведь он был крестным сыном герцога де Роаннэ. Человеком, созданным по образу и подобию Божьему, а не диковинным зверьком. Если бы не диковинное ожерелье из зубов и когтей животных и некоторое своеобразие в одежде, то графиня де Гиш не сразу бы решила, что перед ней дикарь. Герцог де Роаннэ сказал, что юноша прекрасно понимает по-французски и предложил задать ей вопрос его крестнику. Диана была в растерянности. Не могла же она вести светскую беседу с … дикарем. Тем временем герцог добавил об отношении коренных племен Нового света к природе, искусству. Молодая женщина с благодарностью посмотрела на своего собеседника. - Вы первый раз плывете по морю, Жак? – Мадам графиня приветливо улыбнулась юноше, стараясь не говорить с ним, как с ребенком. - Вы уже видели города Франции? – Дальше она терялась что спросить, боясь задать бестактный вопрос и обидеть юношу, или его крестного. - Если хотите, то можете рассказать какая природа там, откуда Вы приехали Жак, мне будет интересно это услышать, - Диана решила, что рассказ об окрестностях там, где жил этот юноша, не затронет опасной темы, как например, спроси она его о Христе или о том умеет ли он читать и писать. - Ваша светлость, если Вы решите показать Вашему крестнику окрестности Бордо, и для этого понадобятся лошади, то стоит только попросить, и мои конюшни к Вашим услугам. Я могу ошибаться, но мне говорили, что лошади очень плохо переносят морской путь, поэтому их редко возят с собой. Я предлагаю Вам эту услугу, как деловой партнер, - поспешила добавить Диана, помня основную свою цель визита. Кроме того она боялась, что ее чистосердечное предложение будет воспринято не верно, и может быть сочтено за некоторое покровительство совсем неуместное по отношению к человеку такого положения и такого состояния, как Мишель Гуфье. Корабль чуть ощутимо покачивался на волнах, солнце тоже двигалось к закату, солнечные блики, ложившиеся на пол каюты герцога, изменили свое расположение и теперь разноцветные лучи украшали шкаф. Невольно Диана задумалась о том, что время бежит незаметно, но дома ее сегодня не ждали какие-либо обязанности, а деловой характер визита был лучшей защитой ее репутации. Все бумажные дела уладит ее поверенный Бернандито, а все юридические тонкости можно будет согласовать с адвокатом маркизы де Сабле. Диана уже сегодня же вечером планировала написать Изабель де Лаваль письмо.
Мишель де Роаннэ: Жак отвечал на вопросы Дианы д’Андуэн медленно, тщательно выговаривая слова, и, похоже, ничуть не считал, что ему оказана честь этой беседой. Мишель улыбался про себя, вспоминая, как это свойство туземцев выводит из себя французов, с детства привыкших к тому, что всегда есть кто-то выше, кто-то ниже. Кто-то кланяется тебе, кому-то ты. Коренные жители Новой Франции не кланялись никому, даже со своими богами они разговаривали на равных. Герцог уважал это качество. - Спасибо тебе, друг мой, - вежливо поблагодарил он юношу, когда тот обстоятельно и не без красноречия объяснил графине, что на море он впервые, что большая вода прекрасна, но он тоскует по своей земле, нежной, как грудь возлюбленной. Что красоту его земли не описать словами, и сто он будет рад показать когда-нибудь дом своих предков «красивой женщине». – Прошу тебя, окажи мне услугу. Найди Ааро, он должен быть где-то неподалеку, и скажи ему, что в ближайшее время я отлучусь на день или два. Госпожа графиня оказывает нам любезность, предлагая лошадей для осмотра окрестностей Бордо, и я не собираюсь скромничать, и воспользуюсь вашим предложением, мадам. Мишель поклонился своей прекрасной гостье. Гурон сдержано кивнул. - Ааро это не понравится, - с откровенностью, немыслимой для европейца, заявил он, одарив хозяина и даму скупой улыбкой. – Ааро слишком любит господина, а господину нравится красивая женщина. И ушел, ничуть не смущаясь тем, как отреагирует его господин и «красивая женщина» на его заявление. Мишель, рассмеявшись, виновато развел руками. - Простите, мадам. Туземцы исключительно прямолинейны и всегда говорят то, что думают, и очень редко ошибаются. Нас это может шокировать, хотя я, по правде сказать, уже привык. Надеюсь, вы не рассердитесь на моего крестника, если я скажу, что да, он прав. В свое оправдание замечу, что у меня никогда еще не было столь привлекательного делового партнера. Герцог де Роаннэ подлил в бокал графини еще вина. С чуткостью охотника, мореплавателя, первооткрывателя он понимал, как неуместны будут сейчас комплименты и ухаживания. Если угодно, госпожа Диана была подобна таинственной земле, которая чуть приоткрыла свои очертания, но еще скрыта в тумане и оттого еще более прекрасна. Возможно, придет время сделать шаг по направлению к ней, возможно нет. Кто знает? Некоторые земли должны оставаться не открытыми, чтобы в этом мире сохранялось место Тайне.
Диана де Грамон: Мадам де Грамон, слушая рассказ Жака, не могла не отметить и правильную его речь, и красноречие юноши. Странно было представить, что дикарь из нового света говорит правильнее, чем некоторые французы. Некоторых селян порой было сложно понять из-за диалекта. - Не стоит извиняться, месье. Ваш крестник весьма красноречив в описании природы. – Диана была растеряна словами юноши в отношении себя. Она вовсе не пыталась понравиться герцогу де Роаннэ, не проявляла кокетства, или особых знаков внимания. Просто была искренна в своем интересе к тому, о чем говорил ей Мишель Гуфье. - Возможно, Ваш крестник хотел сказать, что Ааро предан Вам, но недоволен тем, что Вы уделяете много времени беседе со мной. – Сделав вид, что внимательно рассматривает линии рек на карте, Диана попыталась по-своему истолковать слова молодого гурона. Как любая женщина, Диана хотела нравиться, и возможно бы расценила слова юноши, как комплимент, но она уже успела понять, как мало значит привлекательность. Да, люди часто мало ценят то, что имеют, и стремятся получить то, что как полагают, не хватает им для счастья. Для молодой женщины это была - Свобода. Свобода в своих поступках. А для этого ей нужно было золото и поддержка влиятельных людей. Графиня де Грамон твердо решила, что у нее все это будет. Благодаря помощи юриста, порекомендованного маркизой де Сабле, Диана знала какой частью имущества она вправе распоряжаться, что в случае расторжения брака за ней остается из владений, и на что она может рассчитывать в случае смерти супруга, как оговорены имущественные права детей, рожденных в браке. Как жаль, что этого она не знала раньше, безгранично доверяя все супругу. Увы, жизнь преподнесла ей хороший урок. Миром правят Власть и Деньги. - Я рада, что Вы решили воспользоваться моим предложением относительно лошадей. Если Вам и сопровождающим Вас людям будет удобно, то вы всегда можете рассчитывать на гостеприимство в моем доме. Сейчас там гостит месье де Ногаре де Ла Валетт, д’Эпернон. Это приближенный Его величества Генриха Валуа. Возможно, знакомство с этим придворным будет полезно для Вас. – Как знать, какое знакомство и когда может пригодиться. Сама Диана де Грамон, будучи при дворе короля Франции, постаралась составить знакомство с разными людьми. Среди свиты Ее величества Луизы де Водемон, которой она была представлена, были дамы знатнейших и влиятельнейших фамилий Франции. И пусть она сама так мало значила среди всей пестрой мишуры двора, но надеялась, что ничего не бывает зря. - Вино чудесно, - молодая женщина сделала несколько глотков, - надеюсь, что у Вас вскоре будет возможность оценить вино с моих виноградников. Но, признаться, я устала, поэтому не могли бы Вы дать распоряжение доставить меня и моих людей на берег. Буду признательна, если Вы будете сопровождать меня сегодня вечером, но я не настаиваю, понимая, как много дел у Вас может быть, и от которых я Вас отвлекла. – В речи графини де Грамон не было кокетства или заигрывания. Ее сердце было не свободно. И пусть тот человек, которому она доверилась, был сейчас далеко, и пусть он, возможно, полностью был согласен со словами своей сестры, сказанными ей во дворцовом саду Нерака, но Диана ничего не могла сделать со своими чувствами. У нее оставалась лишь призрачная надежда на личную встречу с этим человеком, когда он приедет в Бордо… для встречи со своей женой. Пусть он лично ей скажет, что она для него ничего не значит, тогда она найдет в себе силы забыть те дни, когда была счастлива.
Мишель де Роаннэ: Мишель поднялся со своего места, отставив бокал, и затягивая на груди шнурки короткого испанского плаща, любезно поклонился своей прекрасной гостье. - Почту за честь сопроводить вас, мадам, но, к сожалению, только до берега, этим вечером мне предстоит одна важная встреча, но я велю своим людям составить вам эскорт, уже поздно, а улицы ночами не спокойны. В подтверждение этого утверждения, герцог де Роаннэ добавил к шпаге кинжал. Ааро, всегда сопровождающий своего господина, будет вооружен пистолетами, а кроме того, мрачный каталонец всегда имел при себе метательные ножи, где уж он их прятал, даже для Мишеля было загадкой. Но не видел ничего неподобающего в таких предосторожностях. Герцог де Роаннэ считал, что его земной путь еще далеко не закончен, и ему предстоит еще множество дел, так что пасть в переулках Бордо от ножа в спину от какого-нибудь бродяги, польстившегося на его кошелек, он не хотел. В сиреневатых сумерках угасающего дня «Смелый» казался огромной тенью. Чуть поскрипывали снасти, едва слышен был говор моряков, устроившихся на палубе для долгого вечернего безделья. Над лодкой, отчалившей к берегу, увозящей с корабля графиню де Гиш и Мишеля де Роаннэ ,поднялась луна, бросая мягкие отсветы на темную воду. Ветра не было, но над Гароной витала легкая свежесть. Мишель улыбался, что случалось с ним не так уж часто. Улыбался, как человек, у которого есть прошлое, есть будущее, и есть настоящее, наполненное до краев мечтами и стремлениями, и мысль о том, что все в его руках, все в его власти, дарила душе радостное возбуждение. У Новой Франции было будущее, и в фундамент его сегодня был заложен небольшой камень. Впишут или нет его имя в историю, это не так уж важно, герцог де Роаннэ, один из именитейших дворян Франции, не был тщеславен. Важно другое. То, что скоро новые корабли пересекут океан, и над холодными водами снова раздастся радостный крик: «Земля». Эпизод завершен
полная версия страницы